CICERON "LA AMISTAD"

In amicitia nihil fictum est, nihil
simulatum, et quidquid est, id est verum et
voluntarium


17 de enero de 2011

UNIDAD DIDÁCTICA 3: ¡VAMOS A TRADUCIR¡

En este tema hemos estudiado el caso acusativo, que indica la función de CD en latín. Ahora vais a demostrar vuestros conocimientos con algunos ejercicios de traducción:
1. Pasa al latín las siguientes frases:

DOMUS ROMANA
(Haz clic aqui)
 a) Las cocinas romanas eran grandes.
b) Yo tengo muchas rosas del huerto
c) Claudia y Lucio son hijos de Julia y Claudio.
d) Los niños tienen muchos amigos y juegan con la pelota en la calle.
2. Traduce el siguiente texto (del castellano al latín y del latín al castellano.
"Claudius cum filia in tablino est. Claudio en el tablino (sala de estar) juega con su hija, quoque laborat, amicos accipit, libros legit, epistulas scribit, pecuniam numerat et cetera. Julia no está con Claudio en el tablino; Iulia in triclinio est, ubi semper cum amicis cenant."
3. Traduce al castellano las siguientes frases:
a) Familia Claudiae in villa magna cum servis habitat.
b) In perystilo rosae sunt.
c) Claudia cum Lucio in via ludit

SI QUIERES TENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA DOMUS ROMANA, HAZ CLIC AQUÍ Y PINCHA EN EL JUEGO "LA DOMUS ROMANA"

4 comentarios:

  1. 1.Pasa al latín las siguientes frases:
    a) Las cocinas romanas eran grandes.
    Culinae romanarum magnas sunt.
    b) Yo tengo muchas rosas del huerto
    Ego multas rosas horto habeo.
    c) Claudia y Lucio son hijos de Julia y Claudio.
    Claudia et Lucius liberos Iuliae et Claudii sunt.
    d) Los niños tienen muchos amigos y juegan con la pelota en la calle.
    Pueri multos amicos habent et cum pila in via ludunt.

    2.Traduce el siguiente texto (del castellano al latín y del latín al castellano.
    "Claudius cum filia in tablino est. Claudio en el tablino (sala de estar) juega con su hija, quoque laborat, amicos accipit, libros legit, epistulas scribit, pecuniam numerat et cetera. Julia no está con Claudio en el tablino; Iulia in triclinio est, ubi semper cum amicis cenant."

    “Claudius cum filia in tablino est. Claudio in tablino cum filia ludit, quoque laborat, amicos accipit, libros legit, epistulas scribit, pecuniam numerat et cetera. Iulia in tablino cum Claudio non est; Iulia in triclinio est, ubi semper cum amicis cenat.”

    “Claudio está en la sala de estar con su hija. Claudio juega en la sala de estar con su hija, además trabaja, recibe amigos, lee libros, escribe cartas, cuenta las riquezas, etc. Julia no está con Claudio en la sala de estar; Julia está en la sala, donde siempre cena con sus amigos.”


    3. Traduce al castellano las siguientes frases:
    a) Familia Claudiae in villa magna cum servis habitat.
    La familia de Claudia vive una casa de campo grande con siervos.
    b) In perystilo rosae sunt.
    En el jardín están las rosas.
    c) Claudia cum Lucio in via ludit
    Claudia juega con Lucio en la calle.

    ResponderEliminar
  2. .a) Romanus magnos culinae.
    b) Ego rosa paradis.
    c) et Claudia sunt fili Lucio Iuliam Claudio.
    d) multi amici luduntque per pila

    .a) La familia de Claudia vive en la ciudad con los criados en una gran vivienda.
    b) La rosaesta en el peristilo.
    c) No me la se.

    ResponderEliminar
  3. Victor Monterrubio Hernandez26 de enero de 2011, 17:44

    GRAMATICA
    1.a.Culinae romanae magna sunt
    b.Ego multas rosas in horto habeo
    c.Claudia et Lucius filius Iuliae et Claudium sunt
    d.Pueri multus amicus habent et cum pila in via ludunt.
    2.LATIN.
    Claudius cum filia in tablino est.Claudius in tablino com filia ludit,quoque laborat,amicus accipit,libros legit,epistulas scribit ,pecuniam numerat et cetera.Iulia cum Claudio in tablinum non est;Iulia in triclinium est,ubi semper cum amicis cenat.
    ESPAÑOL.
    Claudio esta con su hija en el tablino.Claudio juega con su hija en el tablino,donde trabaja, recibe amigos, lee libros, escribe cartas, hace cuentas,etc...
    3.a.La familia de Claudia vive en una gran casa con sirvientes.
    b.Las rosas estan en el peristilo
    c.Claudia juega en la calle con Lucio

    ResponderEliminar
  4. 1. a) Culinae romanarum magnae sunt.
    b) Ego rosas multas in horto habeo.
    c) Claudia et Lucius liberos Juliae et Claudii sunt.
    d) Pueri multos amicos habent et cum pila in via ludunt.

    2. "Claudius cum filia in tablino est. Claudio cum filia in tablino non est, quoque laborat, amicos accipit, libros legit, epistulas scribit, pecuniam numerat et cetera. Iulia cum Claudio in tablino non est; Iulia in triclinio est, ubi semper cum amicis cenant."

    "Claudio está con su hija en la sala de estar. Claudio en la sala de estar juega con su hija, tambien trabaja, recibe amigos, lee libros, escribe cartas, cuenta el dinero y otras cosas. Julia no está con Claudio en el tablino; Julia está en la sala, donde siempre cena con sus amigos.

    3. a)La familia de Claudia vive en la casa de campo con los siervos.
    b)En el jardin están las rosas.
    c)Claudia juega con Lucio en la calle.

    ResponderEliminar

Aquí puedes hacer tus comentarios, opiniones o dudas.